1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:37,104 --> 00:00:39,738 Da. Aceasta este biroul șerifului Wilson. 4 00:00:39,773 --> 00:00:41,807 Billy Ray Smith, te rog. 5 00:00:49,716 --> 00:00:51,183 Hei, tu, Billy! 6 00:00:53,720 --> 00:00:57,422 Hei, stai, omule! Rezistaţi! 7 00:00:57,457 --> 00:00:59,792 Hei, la șerif la telefon. 8 00:01:11,872 --> 00:01:13,405 Billy Ray aici. 9 00:01:13,440 --> 00:01:14,840 Acesta este Earl. 10 00:01:14,875 --> 00:01:17,843 A sunat spitalul acum vreo 20 de minute. 11 00:01:17,878 --> 00:01:20,345 mi-e frică vestea nu e buna. 12 00:01:20,380 --> 00:01:21,847 Este vorba despre mama ta. 13 00:01:21,882 --> 00:01:24,316 Ea a trecut mai departe acum o jumătate de oră. 14 00:01:24,351 --> 00:01:25,784 Îmi pare rău pentru asta. 15 00:02:06,660 --> 00:02:09,127 Vom avea nevoie de sora ta să semneze niște hârtii. 16 00:02:09,162 --> 00:02:10,962 Sunt câteva complicatii legale 17 00:02:10,997 --> 00:02:12,364 implicand your mother's will. 18 00:02:12,399 --> 00:02:13,798 Atâta timp cât sunt aici, 19 00:02:13,833 --> 00:02:16,801 Voi avea grijă de tot. Ştii asta. 20 00:02:16,836 --> 00:02:19,304 stiu ce ajungi la. 21 00:02:19,339 --> 00:02:21,940 Ce vei face about your sister, then? 22 00:02:21,975 --> 00:02:23,942 voi fi al naibii daca stiu. 23 00:02:23,977 --> 00:02:25,944 Orice idee unde e ea? 24 00:02:25,979 --> 00:02:28,446 Last we heard, undeva în Australia. 25 00:02:28,481 --> 00:02:30,448 încercat, dar nu putea ajunge la ea. 26 00:02:30,483 --> 00:02:33,151 Acum am un motiv să o găsesc. 27 00:02:33,186 --> 00:02:34,719 Orice pot face sa te ajut, 28 00:02:34,754 --> 00:02:37,822 știi că sunt aici. 29 00:02:37,857 --> 00:02:39,324 Ești un om bun. 30 00:02:39,359 --> 00:02:42,827 Pe ăsta trebuie am grija de mine. 31 00:02:42,862 --> 00:02:44,329 Am înțeles. 32 00:02:44,364 --> 00:02:46,831 Stai departe de necazuri, auzi? 33 00:02:46,866 --> 00:02:47,799 În regulă. 34 00:03:49,362 --> 00:03:51,329 El scapă! 35 00:04:00,140 --> 00:04:02,307 L-am prins! L-am prins! 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,708 Dă peste cap, amice! 37 00:04:03,743 --> 00:04:05,811 Frumusețea sângeroasă! 38 00:04:06,680 --> 00:04:08,780 El este unul mare. Haide. 39 00:04:08,815 --> 00:04:11,516 Haide, tinere prietene. Ce mic ripper. 40 00:04:11,551 --> 00:04:13,218 Ține-o sus. 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,387 Ține-te de el! Asta este. 42 00:04:18,825 --> 00:04:20,759 Frumos! 43 00:04:23,330 --> 00:04:25,764 Ce este un pic de scufundare? 44 00:04:27,367 --> 00:04:31,236 Cu amabilitatea prietenilor tăi Howard Fenton și Charlie Dowd. 45 00:04:31,271 --> 00:04:33,472 Hei, nenorociților! 46 00:04:34,774 --> 00:04:37,643 Gillespies te vor lua pentru asta! 47 00:04:38,378 --> 00:04:40,712 Ajutați-mă! 48 00:04:40,747 --> 00:04:42,981 Întoarce-te aici! 49 00:04:43,016 --> 00:04:43,982 Nenorocitul va fi 50 00:04:44,017 --> 00:04:45,851 dormind cu peștii până acum. 51 00:04:46,519 --> 00:04:48,987 Nu vă faceți griji. 52 00:04:49,022 --> 00:04:50,355 Este a fi îngrijită 53 00:04:50,390 --> 00:04:51,356 Pe măsură ce vorbim. 54 00:04:51,391 --> 00:04:52,724 Ar fi mai bine, Charlie. 55 00:04:58,365 --> 00:05:01,232 Ar fi bine să primești si celalalt nenorocit. 56 00:05:01,267 --> 00:05:02,734 Autoritățile, Charlie, 57 00:05:02,769 --> 00:05:05,003 vor ei strica totul? 58 00:05:05,038 --> 00:05:06,504 Nu-ți face griji, Howard. 59 00:05:06,539 --> 00:05:09,975 Ce pot demonstra? Ha ha ha! 60 00:05:14,080 --> 00:05:15,047 Capă-le! 61 00:05:20,887 --> 00:05:22,821 Pune-ți pariurile, domnilor. 62 00:05:26,426 --> 00:05:27,859 Bine, băieți. 63 00:05:37,504 --> 00:05:39,871 Există şobolanul dublu de acum. 64 00:05:54,554 --> 00:05:56,221 Uhh! Uhh! 65 00:06:20,146 --> 00:06:21,880 o zi buna, doamnelor si domnilor. 66 00:06:21,915 --> 00:06:23,481 Bun venit la Brisbane, 67 00:06:23,516 --> 00:06:26,752 poarta spre Queensland și magnifica coastă de aur. 68 00:06:46,873 --> 00:06:49,007 Domnule, bine ați venit coasta de aur. 69 00:06:49,042 --> 00:06:49,975 Multumesc. 70 00:06:57,383 --> 00:06:58,033 Bună. 71 00:06:58,051 --> 00:06:58,984 Hi. 72 00:07:01,521 --> 00:07:02,821 Te superi daca stau in fata? 73 00:07:02,856 --> 00:07:05,390 Fără griji, amice. 74 00:07:05,425 --> 00:07:08,226 Dar voi face conducerea, bine? 75 00:07:08,261 --> 00:07:09,294 Ha ha ha. 76 00:07:09,329 --> 00:07:11,563 Mergem mai departe partea stângă aici. 77 00:07:16,336 --> 00:07:19,204 Tu ești domnul american o cauti pe sora lui? 78 00:07:19,239 --> 00:07:22,006 Ultima carte poștală pe care am primit-o venit de la surferi. 79 00:07:22,041 --> 00:07:24,943 Timp înainte de asta ea sent us these pictures. 80 00:07:28,114 --> 00:07:29,581 Fată drăguță. 81 00:07:34,120 --> 00:07:35,086 Da, bine, 82 00:07:35,121 --> 00:07:38,056 asta este cu siguranta surferi, bine. 83 00:07:38,091 --> 00:07:42,560 Probabil capătul sudic spre plajă largă, aș spune. 84 00:07:42,595 --> 00:07:44,562 Ea nu a inclus her return address? 85 00:07:44,597 --> 00:07:47,198 Nu. Sa mutat cam mult anul trecut. 86 00:07:47,233 --> 00:07:47,849 Înțeleg. 87 00:07:47,867 --> 00:07:49,334 Scuză-mă, Peter. 88 00:07:49,369 --> 00:07:50,302 Scuzați-mă. 89 00:07:59,379 --> 00:08:02,847 Domnule Smith, aveți un pașaport pe tine? 90 00:08:02,882 --> 00:08:03,915 Da, domnule. 91 00:08:03,950 --> 00:08:05,850 Aș putea să-l văd, te rog? 92 00:08:05,885 --> 00:08:08,019 Există vreo problemă? 93 00:08:08,054 --> 00:08:11,456 Ei bine, se pare că există nicio înregistrare a surorii tale 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,758 intrând vreodată sau plecarea din tara, 95 00:08:13,793 --> 00:08:15,593 care, pe putere a fotografiilor tale, 96 00:08:15,628 --> 00:08:18,096 înseamnă că e responsabilă la urmărirea penală 97 00:08:18,131 --> 00:08:20,065 pentru a fi un străin ilegal. 98 00:08:24,904 --> 00:08:25,837 Multumesc. 99 00:08:40,587 --> 00:08:42,220 Unde, amice? 100 00:08:42,255 --> 00:08:43,188 Sud. 101 00:08:45,224 --> 00:08:46,691 Cât de departe la sud? 102 00:08:46,726 --> 00:08:49,394 Sudul lui Sydney, aproximativ 500 de mile. 103 00:08:49,429 --> 00:08:50,562 Chiar la sud. 104 00:08:50,597 --> 00:08:54,732 Ar putea ajuta dacă aș ști ceea ce căutai. 105 00:08:54,767 --> 00:08:57,402 eu caut pentru o casă. 106 00:08:57,437 --> 00:08:58,903 O casă. 107 00:08:58,938 --> 00:09:00,905 Orice anume un fel de casa? 108 00:09:00,940 --> 00:09:04,576 Vrei o casă pe oricare o anumită stradă, probabil? 109 00:09:04,611 --> 00:09:05,843 Te descurci foarte bine. 110 00:09:05,878 --> 00:09:06,878 Continuă doar să mergi 111 00:09:06,913 --> 00:09:08,880 felul in care te indrepti, mate. 112 00:09:08,915 --> 00:09:11,282 O altă crimă în continuă războiul între bande 113 00:09:11,317 --> 00:09:12,717 pe coasta de aur. 114 00:09:12,752 --> 00:09:14,852 Poliția nu are suspecți în ultima crimă, 115 00:09:14,887 --> 00:09:16,220 o lovitură și fugă, 116 00:09:16,255 --> 00:09:19,190 și speculează că bandele rivale sunt in competitie 117 00:09:19,225 --> 00:09:20,925 pentru distributie a drogurilor ilegale 118 00:09:20,960 --> 00:09:22,827 pe tot parcursul sud-estul Queenslandului. 119 00:09:22,862 --> 00:09:25,463 Mai multe știri la 4:00 aici la radio gold. 120 00:09:32,972 --> 00:09:34,439 Ne îndreptăm spre sud, 121 00:09:34,474 --> 00:09:36,441 stăm aproape la apa, 122 00:09:36,476 --> 00:09:38,443 și ne uităm pentru o casă. 123 00:09:38,478 --> 00:09:40,912 Ce este asta, camera candida? 124 00:09:40,947 --> 00:09:42,881 Se poate întâmpla ceva în ziua? 125 00:09:44,784 --> 00:09:46,751 Tocmai a făcut-o. 126 00:09:46,786 --> 00:09:48,286 Asta este. 127 00:10:07,340 --> 00:10:10,108 Poftim. Păstrați restul. 128 00:10:10,143 --> 00:10:11,809 Hei, multumesc pentru nimic. 129 00:10:11,844 --> 00:10:12,844 Septic. 130 00:10:29,729 --> 00:10:31,195 Intră, domnule Nelson. 131 00:11:06,232 --> 00:11:07,666 Cineva acasă? 132 00:11:16,642 --> 00:11:18,609 Ajută-te la o băutură. 133 00:11:18,644 --> 00:11:20,245 Ești puțin mai devreme. 134 00:11:49,776 --> 00:11:51,209 domnule Nelson. 135 00:11:56,883 --> 00:11:58,717 Nu. Eu sunt Billy Ray Smith. 136 00:11:59,418 --> 00:12:00,351 Bine, Billy. 137 00:12:03,589 --> 00:12:05,857 Ce zici de o băutură? 138 00:12:05,892 --> 00:12:07,558 Nu, mulțumesc. 139 00:12:07,593 --> 00:12:09,193 Sunt aici pentru că Caut pe cineva. 140 00:12:09,228 --> 00:12:11,162 Am o poză cu ea. 141 00:12:15,234 --> 00:12:17,668 Ei bine, asta e Sally. 142 00:12:17,703 --> 00:12:20,104 Sally Mae Smith. O cunoști? 143 00:12:20,139 --> 00:12:22,774 Ce se întâmplă aici? Cine esti tu, amice? 144 00:12:22,809 --> 00:12:24,275 Eu sunt Billy Smith. 145 00:12:24,310 --> 00:12:25,744 O caut pe sora mea. 146 00:12:28,748 --> 00:12:30,548 Da? Și eu sunt Madonna. 147 00:12:30,583 --> 00:12:32,083 Iisuse, Julie! ce faci? 148 00:12:32,118 --> 00:12:34,385 Să lași pe cineva să intre aici? 149 00:12:36,389 --> 00:12:38,323 Ești un narcotic, prietene? 150 00:12:39,759 --> 00:12:43,161 Nu, și nu dau un fund de șobolan ce faci. 151 00:12:43,196 --> 00:12:45,730 doar caut pentru răspunsuri. 152 00:12:45,765 --> 00:12:47,932 Iată răspunsul tău. Afară. 153 00:12:47,967 --> 00:12:49,233 Dă-i o șansă. 154 00:12:49,268 --> 00:12:50,902 Taci. Avem clienți. 155 00:12:50,937 --> 00:12:52,303 Pune chestia aia deoparte. 156 00:12:52,338 --> 00:12:53,871 El este fratele lui Sally. 157 00:12:53,906 --> 00:12:55,239 mă voi descurca eu! 158 00:12:56,275 --> 00:12:58,276 Nelson. Am sunat mai devreme. 159 00:12:58,311 --> 00:12:59,243 Ieși. 160 00:12:59,278 --> 00:13:00,778 Bine, bine. 161 00:13:00,813 --> 00:13:02,547 Încercăm să alergăm o afacere aici. 162 00:13:02,582 --> 00:13:03,581 Ieși. 163 00:13:03,616 --> 00:13:05,617 Faceți o programare data viitoare. 164 00:13:09,789 --> 00:13:11,556 Întreabă-l pe Julie. 165 00:13:12,692 --> 00:13:14,158 Da, nu-ți face griji. 166 00:13:14,193 --> 00:13:15,627 Mă întorc. 167 00:13:22,501 --> 00:13:24,569 Bună ziua, domnule Nelson. Julie te așteaptă. 168 00:13:24,604 --> 00:13:27,539 Doar intră. Își calcă rochia de la școală. 169 00:13:29,108 --> 00:13:30,074 Oop! 170 00:13:30,109 --> 00:13:31,576 Cam asa, chicotește. 171 00:13:31,611 --> 00:13:33,578 Nu știm sora ta. 172 00:13:33,613 --> 00:13:35,079 N-am văzut-o niciodată. 173 00:13:35,114 --> 00:13:37,582 Nu vrem ne vedem din nou. 174 00:13:37,617 --> 00:13:39,083 Așa că, Nick lasă-te. 175 00:13:41,087 --> 00:13:42,086 HeyHey! 176 00:13:42,121 --> 00:13:45,089 Verișoara, ai înțeles abilități slabe de comunicare. 177 00:13:45,124 --> 00:13:46,257 La dracu. 178 00:13:46,292 --> 00:13:49,594 Go inside and tell acea doamnă mă voi întoarce, 179 00:13:49,629 --> 00:13:51,562 exact cum am spus, bine? 180 00:13:51,597 --> 00:13:52,413 BINE.? 181 00:13:52,431 --> 00:13:53,364 BINE. 182 00:14:03,042 --> 00:14:04,409 Și stai afară! 183 00:14:09,615 --> 00:14:10,748 Nu-ți face griji despre asta, prietene. 184 00:14:10,783 --> 00:14:11,916 Ni se întâmplă tuturor. 185 00:14:11,951 --> 00:14:13,918 Necazuri de familie, stresul acasă. 186 00:14:13,953 --> 00:14:16,888 Reveniți mai târziu. Am o fată grozavă. 187 00:14:16,923 --> 00:14:18,890 Ea o face fara prezervativ. 188 00:14:18,925 --> 00:14:20,258 E murdar. Îți va plăcea. 189 00:14:20,293 --> 00:14:23,861 Zbor înapoi la Sydney în seara asta. 190 00:14:23,896 --> 00:14:25,897 Dă biroul nostru din Sydney un apel, prietene. 191 00:14:25,932 --> 00:14:29,066 Timp liber, timp dublu, şampanie, lucrările. 192 00:14:29,101 --> 00:14:31,669 Băi cu spumă, prezervative Noroc, Matey, la revedere. 193 00:14:39,612 --> 00:14:41,579 Uite, îmi pare rău, bine? 194 00:14:41,614 --> 00:14:42,847 nu stiu ce sa întâmplat. 195 00:14:42,882 --> 00:14:45,950 nu puteam trece cu el. 196 00:14:45,985 --> 00:14:49,387 Ar fi bine să primești acționați împreună. 197 00:14:49,422 --> 00:14:52,323 Dacă domnul Dowd află dai înapoi clienții, 198 00:14:52,358 --> 00:14:55,326 ne vom dori amandoi nu ne-am născut niciodată. 199 00:14:55,361 --> 00:14:57,061 Eu nu te inteleg, iubire. 200 00:14:57,096 --> 00:14:58,896 Ești un profesionist. 201 00:14:58,931 --> 00:15:03,668 Ce s-a întâmplat? A fost acel negru, nu? 202 00:15:03,703 --> 00:15:05,803 A fost acel nemernic negru, 203 00:15:05,838 --> 00:15:08,039 cel care a spus că este Fratele lui Sally Mae? 204 00:15:08,074 --> 00:15:10,875 Nu am auzit de Sally Mae de când s-a lămurit. 205 00:15:10,910 --> 00:15:13,811 Nu știi dacă a fost Fratele lui Sally Mae. 206 00:15:13,846 --> 00:15:16,347 Ar putea lucra pentru soţii Gillespie. 207 00:15:16,382 --> 00:15:19,450 Au fost împușcați Arkie Davis. 208 00:15:19,485 --> 00:15:20,952 Am fost acolo. 209 00:15:20,987 --> 00:15:22,053 vei fi în tracțiune 210 00:15:22,088 --> 00:15:26,424 decât dacă primești acționați împreună. 211 00:15:26,459 --> 00:15:29,427 Mi-ai spune dacă ceva i s-a întâmplat. 212 00:15:29,462 --> 00:15:31,228 Am trecut prin multe împreună. 213 00:15:31,263 --> 00:15:32,997 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 214 00:15:39,372 --> 00:15:41,806 Julie, nimic i s-a întâmplat. 215 00:15:44,777 --> 00:15:46,243 Nu sa întâmplat nimic la ea. 216 00:15:46,278 --> 00:15:48,746 S-a întors către state, 217 00:15:48,781 --> 00:15:50,247 cum a spus ea. 218 00:15:51,283 --> 00:15:54,251 De ce este fratele ei o cauti? 219 00:15:57,523 --> 00:15:58,489 Iisuse, Julie. 220 00:15:58,524 --> 00:15:59,623 Nu știi era fratele ei. 221 00:15:59,658 --> 00:16:00,791 Ar fi putut fi fostul ei iubit, 222 00:16:00,826 --> 00:16:04,262 tatăl ei, oricine nu stiu. 223 00:16:06,265 --> 00:16:07,164 Buna ziua? 224 00:16:07,199 --> 00:16:10,735 Da. Bună, Charlie. 225 00:16:10,770 --> 00:16:12,737 Julie? Ea nu este înăuntru. 226 00:16:12,772 --> 00:16:14,472 She was sick, așa că am trimis-o acasă. 227 00:16:14,507 --> 00:16:17,442 Arăta ca moartea. Nu este bun pentru afaceri. 228 00:16:19,011 --> 00:16:20,644 Da, desigur. 229 00:16:20,679 --> 00:16:22,146 Îmi pare rău. Da. 230 00:16:22,181 --> 00:16:24,248 Îmi pare rău, amice. 231 00:16:24,283 --> 00:16:25,166 Da, sigur. 232 00:16:25,184 --> 00:16:27,651 Voi verifica cu tine data viitoare. 233 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 Pa, Charlie. 234 00:16:29,188 --> 00:16:30,354 Mulţumesc. 235 00:16:30,389 --> 00:16:31,990 Lucrurile facem din dragoste. 236 00:18:30,676 --> 00:18:32,143 Fetelor, în voi mergeți. 237 00:18:32,178 --> 00:18:34,278 Ajută-te. Știi unde este totul. 238 00:18:56,168 --> 00:18:58,736 Tu faci ce spun eu când spun. 239 00:18:58,771 --> 00:19:00,171 Ai înțeles, soare? 240 00:19:00,206 --> 00:19:01,205 Da. 241 00:19:01,240 --> 00:19:03,774 Una dintre fete vrea să înceapă devreme, 242 00:19:03,809 --> 00:19:07,011 suni tu si verifica cu mine. 243 00:19:07,046 --> 00:19:07,979 Da, bine. 244 00:19:11,150 --> 00:19:13,251 Asta doar pentru a fi sigur primesti mesajul. 245 00:19:15,321 --> 00:19:17,688 Fără sentimente dure? 246 00:19:17,723 --> 00:19:19,924 nu, fără dureri. 247 00:19:22,061 --> 00:19:23,527 Mă bucur să aud. 248 00:19:23,562 --> 00:19:25,663 Se presupune a fi o petrecere. 249 00:19:25,698 --> 00:19:29,066 Taci. Stai departe de asta, cățea. 250 00:19:32,371 --> 00:19:33,604 Vino cu mine. 251 00:19:33,639 --> 00:19:36,140 O să-ți dau o lecție despre păstrarea programului obișnuit. 252 00:19:37,409 --> 00:19:39,009 Charlie, mă rănești. 253 00:19:39,044 --> 00:19:41,412 Necazul, iubirea mea, ești doar leneș. 254 00:19:43,582 --> 00:19:44,615 Charlie, te rog. 255 00:19:44,650 --> 00:19:47,084 Asta e o răspundere în această afacere. 256 00:19:56,395 --> 00:19:57,428 Charlie 257 00:19:57,463 --> 00:20:01,065 E timpul să te învăț eticheta dormitorului. 258 00:20:01,634 --> 00:20:02,516 Ah! 259 00:20:02,534 --> 00:20:04,835 asa e mai bine, curvă leneșă. 260 00:20:04,870 --> 00:20:05,836 Charlie 261 00:20:12,077 --> 00:20:13,143 Ești bine? 262 00:20:13,178 --> 00:20:14,345 Da. 263 00:20:14,380 --> 00:20:16,146 Al iubitului tău am o cale urâtă 264 00:20:16,181 --> 00:20:17,615 de arătare afectiunea lui. 265 00:20:20,552 --> 00:20:22,987 Uite, apreciez mâna de ajutor 266 00:20:28,027 --> 00:20:29,326 Dar tu mai bine pleacă naibii de aici 267 00:20:29,361 --> 00:20:30,828 înainte să se trezească. 268 00:20:30,863 --> 00:20:33,931 Vreau să vorbesc cu tine. 269 00:20:33,966 --> 00:20:35,966 Asta nu este timpul sau locul. 270 00:20:36,001 --> 00:20:38,168 Ne va ucide pe amândoi. 271 00:20:38,203 --> 00:20:41,538 Voi număra până la 10, apoi voi începe să țip. 272 00:20:41,573 --> 00:20:43,641 Știi ceva despre sora mea, nu-i așa? 273 00:20:43,676 --> 00:20:46,143 Pentru numele lui Hristos, nu acum. 274 00:20:50,349 --> 00:20:52,750 Unde pot ajunge la tine? 275 00:20:52,785 --> 00:20:55,052 Eu stau la un hotel numit Apollo. 276 00:20:58,023 --> 00:21:00,491 Chiar ești fratele lui Sally? 277 00:21:01,760 --> 00:21:02,760 Da. 278 00:21:05,998 --> 00:21:07,398 BINE. 279 00:21:08,967 --> 00:21:10,067 BINE. 280 00:21:10,969 --> 00:21:13,604 Ei bine, ia naiba afară de aici. 281 00:21:13,639 --> 00:21:15,072 Ieși. 282 00:21:15,974 --> 00:21:18,676 În regulă. Sună-mă, acum. 283 00:22:03,255 --> 00:22:04,722 Îl vreau. 284 00:22:04,757 --> 00:22:05,690 Merge! 285 00:22:22,841 --> 00:22:24,742 Politia crede braţul tăiat îi aparţinea 286 00:22:24,777 --> 00:22:26,243 lipsă Șeful lumii interlope din Melbourne 287 00:22:26,278 --> 00:22:28,278 Frank, grasul Davis. 288 00:22:28,313 --> 00:22:31,749 Se zvonește că Davis a fost recrutat pentru război 289 00:22:31,784 --> 00:22:33,851 pentru controlul distributie de droguri 290 00:22:33,886 --> 00:22:35,919 de-a lungul litoralului de est. 291 00:22:35,954 --> 00:22:38,155 Ne-am putea schimba subiectul, ro? 292 00:22:38,190 --> 00:22:39,323 Cum ai fi? 293 00:22:39,358 --> 00:22:42,826 Afară surfing și un braț tăiat te apucă de gleznă. 294 00:22:42,861 --> 00:22:44,395 Nu contează glezna. 295 00:22:44,430 --> 00:22:47,264 Punctul G nu ar fi niciodată la fel. 296 00:22:47,299 --> 00:22:49,333 Timp pentru mine a despica. 297 00:22:49,368 --> 00:22:51,969 Jules a pierdut simțul ei al umorului. 298 00:22:52,004 --> 00:22:53,971 Ai fost îngrijorat despre zarva? 299 00:22:54,006 --> 00:22:56,673 Nimic de făcut cu mine. 300 00:22:56,708 --> 00:22:57,358 Mmm 301 00:22:57,376 --> 00:22:58,842 Ceva de-a face cu 302 00:22:58,877 --> 00:23:00,811 nobilul și curajosul nostru protector, totuși. 303 00:23:06,385 --> 00:23:07,818 Hristos. 304 00:23:15,861 --> 00:23:17,294 Ei bine, bine 305 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 Mai avem câteva treburi neterminate 306 00:23:23,135 --> 00:23:25,002 a discuta de aseară. 307 00:23:25,037 --> 00:23:26,203 Bună, Charlie. 308 00:23:26,238 --> 00:23:30,240 Nu ți-am găsit prieten cu mâna grea. 309 00:23:30,275 --> 00:23:32,443 Dar vom face 310 00:23:32,478 --> 00:23:34,511 Cu un astfel de bronz, nu ar trebui să fie greu. 311 00:23:34,546 --> 00:23:38,515 Nu e prietenul meu. Nu l-am mai văzut niciodată. 312 00:23:38,550 --> 00:23:40,117 îmi spune Shanks este o rudă 313 00:23:40,152 --> 00:23:42,286 de domnişoară Sally mult înalt. 314 00:23:42,321 --> 00:23:43,654 Ea a fost prietena ta. 315 00:23:43,689 --> 00:23:46,423 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. Îmi voi recupera timpul. 316 00:23:46,458 --> 00:23:48,325 Voi face o duminica seara. 317 00:23:48,360 --> 00:23:50,327 Ea va face o duminica seara. 318 00:23:50,362 --> 00:23:51,962 Charlie, Trebuie să plec. 319 00:23:57,436 --> 00:23:59,903 Poate știi mai multe decât lași. 320 00:23:59,938 --> 00:24:01,305 Nu, eu nu. 321 00:24:01,340 --> 00:24:03,674 Ca unde ticălosul rămâne. 322 00:24:03,709 --> 00:24:06,276 Poate că voi doi aveți ceva merge. 323 00:24:06,311 --> 00:24:07,277 Charlie-- 324 00:24:07,312 --> 00:24:08,445 nu răspunde înapoi. 325 00:24:08,480 --> 00:24:09,847 Doar ascultă-mă. 326 00:24:11,016 --> 00:24:12,349 Bună ziua, domnule Fenton. 327 00:24:13,619 --> 00:24:16,386 Dacă aflu că ești ținându-mă pe mine, 328 00:24:16,421 --> 00:24:19,556 Sunt pasibil să primesc foarte suparat cu tine. 329 00:24:19,591 --> 00:24:22,359 Știi că, nu-i asa? 330 00:24:22,394 --> 00:24:24,862 Foarte, foarte supărat. 331 00:24:24,897 --> 00:24:25,896 Da. 332 00:24:26,932 --> 00:24:28,332 Charlie, este suficient. 333 00:24:30,135 --> 00:24:31,969 am spus, este suficient. 334 00:24:36,909 --> 00:24:38,843 Îmi exprim punctul de vedere? 335 00:24:45,017 --> 00:24:47,150 Vreau să vorbesc cu tine despre unele detalii 336 00:24:47,185 --> 00:24:49,186 În biroul meu, acum. 337 00:24:58,830 --> 00:24:59,680 Am scos vorba. 338 00:24:59,698 --> 00:25:00,664 Suntem gata a face o afacere 339 00:25:00,699 --> 00:25:03,367 cu rivalii noștri, soţii Gillespie. 340 00:25:03,402 --> 00:25:05,335 Ar trebui să-și facă ziua. 341 00:25:05,370 --> 00:25:06,837 Cât timp înainte ești gata să te muți? 342 00:25:06,872 --> 00:25:08,506 Relaxați-vă. Asta poate aștepta. 343 00:25:10,709 --> 00:25:13,610 Am o altă problemă să se ocupe mai întâi. 344 00:25:13,645 --> 00:25:14,678 Ce-i asta? 345 00:25:14,713 --> 00:25:16,680 Cineva primește putin posesiv 346 00:25:16,715 --> 00:25:17,981 despre una dintre fete. 347 00:25:18,016 --> 00:25:19,049 Uh-huh. 348 00:25:20,519 --> 00:25:21,986 Un american. 349 00:25:23,255 --> 00:25:24,888 Nu vă faceți griji. 350 00:25:24,923 --> 00:25:26,690 Este a fi îngrijită 351 00:25:26,725 --> 00:25:27,691 Pe măsură ce vorbim. 352 00:25:27,726 --> 00:25:29,693 El este ridicat acum. 353 00:25:29,728 --> 00:25:31,195 Sper că da, Charlie. 354 00:26:07,733 --> 00:26:09,500 Bună, dragă. 355 00:26:26,752 --> 00:26:28,218 O problemă? 356 00:26:28,253 --> 00:26:29,586 Liniște ca un miel. 357 00:26:29,621 --> 00:26:30,270 Serios? 358 00:26:30,288 --> 00:26:32,456 Hmm. 359 00:26:32,491 --> 00:26:34,758 Să vedem ce el chiar este făcut din. 360 00:26:38,463 --> 00:26:39,696 Hei, Charlie. 361 00:26:39,731 --> 00:26:41,265 Hei, băiete. 362 00:26:42,668 --> 00:26:44,401 Un pic de distracție? 363 00:26:44,436 --> 00:26:45,836 Da, Charlie. 364 00:26:45,871 --> 00:26:47,404 Acesta este locul unde cineva i se lovește în fund? 365 00:26:47,439 --> 00:26:49,006 Da. Doar tu și el. 366 00:26:51,543 --> 00:26:54,444 minte, Te-aș putea lua. 367 00:26:54,479 --> 00:26:56,513 Doar că nu vreau sa-mi murdaresc mainile. 368 00:26:57,816 --> 00:26:59,983 Nu m-a deranjat să atingem sora lui, însă. 369 00:27:00,018 --> 00:27:01,918 Shh! 370 00:27:01,953 --> 00:27:03,954 Îl vei supăra. 371 00:27:09,061 --> 00:27:11,194 Ei bine, atunci continuă. 372 00:27:11,229 --> 00:27:13,497 Nu există reguli. 373 00:27:13,532 --> 00:27:15,465 Ha ha ha! 374 00:27:15,500 --> 00:27:17,301 Da. Aceasta este va fi distractiv. 375 00:27:21,807 --> 00:27:23,540 Mai întâi tu, nu? 376 00:27:23,575 --> 00:27:24,908 Uf! 377 00:28:07,419 --> 00:28:08,485 Da! 378 00:28:18,029 --> 00:28:19,163 Aah! 379 00:28:22,601 --> 00:28:24,201 Este destul de distractiv pentru tine? 380 00:28:35,781 --> 00:28:36,714 Ooh! 381 00:28:49,261 --> 00:28:50,727 esti treaz? 382 00:28:50,762 --> 00:28:52,062 Uf! 383 00:28:57,202 --> 00:29:01,037 M-ai lăsat cu destul o durere de cap aseară. 384 00:29:01,072 --> 00:29:02,840 Toate pentru nimic. 385 00:29:06,878 --> 00:29:09,813 Vezi tu, sora ta a plecat, Billy. 386 00:29:09,848 --> 00:29:11,448 Afaceri. 387 00:29:12,551 --> 00:29:14,317 Nu mă înțelege greșit. 388 00:29:14,352 --> 00:29:15,753 Ne-a plăcut sora ta. 389 00:29:17,189 --> 00:29:19,356 Majoritatea dintre noi o cunoșteam intim, de fapt. 390 00:29:20,525 --> 00:29:21,458 Uf! 391 00:29:22,761 --> 00:29:24,828 A fost un mare succes pentru o vreme. 392 00:29:24,863 --> 00:29:25,829 Ohh! 393 00:29:27,766 --> 00:29:30,500 Nu sunt multe fete negre pe coasta, 394 00:29:30,535 --> 00:29:32,002 dar noutatea s-a stins. 395 00:29:32,037 --> 00:29:33,136 Știi cum e. 396 00:29:33,171 --> 00:29:35,605 Banii au încetat să intre. Restul este istorie. 397 00:29:35,640 --> 00:29:38,475 A plecat din oraș, Billy, si asa ar trebui si tu. 398 00:30:13,245 --> 00:30:15,512 Isuse, Charlie! Fratele ei? 399 00:30:15,547 --> 00:30:16,813 Fără transpirație, Howard. 400 00:30:16,848 --> 00:30:19,716 m-am ocupat de el. 401 00:30:19,751 --> 00:30:21,985 Asta plătești mie toată acadele pentru. 402 00:30:22,020 --> 00:30:24,554 Amenda. Doar că nu vreau orice încurcătură. 403 00:30:24,589 --> 00:30:26,489 L-am speriat destul de bine. 404 00:30:26,524 --> 00:30:30,794 Era niște pădure negru de la fermă. 405 00:30:31,963 --> 00:30:34,331 Nimic nu sa schimbat. 406 00:30:34,366 --> 00:30:36,032 Te aud, Charlie. te aud. 407 00:30:36,067 --> 00:30:38,068 Dar ajută-mă, dacă ceva nu merge bine... 408 00:30:38,103 --> 00:30:40,070 Charlie știe ce el face. 409 00:30:40,105 --> 00:30:42,906 Îți faci prea multe griji. 410 00:30:42,941 --> 00:30:45,442 Este pula mea pe tocare bloc, nu a lui Charlie! 411 00:30:48,113 --> 00:30:50,080 În câteva zile, 412 00:30:50,115 --> 00:30:52,549 grijile tale vor fi peste tot. 413 00:30:53,952 --> 00:30:55,118 Crede-mă, bine? 414 00:31:01,893 --> 00:31:02,959 Cine e? 415 00:31:02,994 --> 00:31:04,461 Sylvester Stallone, mate. 416 00:31:04,496 --> 00:31:05,695 Haide! Deschide usa! 417 00:31:05,730 --> 00:31:07,364 Nu am toată ziua! 418 00:31:07,399 --> 00:31:10,166 Haide, amice! Grăbiţi-vă! 419 00:31:10,201 --> 00:31:13,370 Da da. Doar stai. 420 00:31:13,405 --> 00:31:15,872 Este deja deschis. Intră. 421 00:31:15,907 --> 00:31:17,507 Ce te-a luat atât de mult? 422 00:31:17,542 --> 00:31:18,675 Hei! ce faci? 423 00:31:18,710 --> 00:31:19,643 Hei! 424 00:31:22,547 --> 00:31:23,513 Asta a fost un salut frumos. 425 00:31:23,548 --> 00:31:24,848 tratezi toată lumea așa? 426 00:31:24,883 --> 00:31:25,882 ce vrei? 427 00:31:25,917 --> 00:31:27,951 Julie m-a trimis, nemernic. 428 00:31:28,954 --> 00:31:29,953 Ea vrea ne vedem. 429 00:31:30,855 --> 00:31:31,605 Când? 430 00:31:31,623 --> 00:31:32,272 Acum. 431 00:31:32,290 --> 00:31:33,185 Unde? 432 00:31:35,460 --> 00:31:36,393 Nu e departe. 433 00:31:37,762 --> 00:31:39,263 te iau eu. 434 00:31:41,800 --> 00:31:44,234 Și împachetează niște șosete și chiloți. 435 00:31:48,840 --> 00:31:51,975 Mai bine nu mă încurca în jur, micul meu prieten australian. 436 00:31:52,010 --> 00:31:53,476 Doar aud lucruri. 437 00:31:53,511 --> 00:31:54,978 Unde este ea? 438 00:31:55,013 --> 00:31:56,479 Ea este acolo, mate. 439 00:31:56,514 --> 00:31:57,480 Unde? 440 00:31:57,515 --> 00:31:59,282 Nu este un loc mare. 441 00:31:59,317 --> 00:32:00,817 O vei găsi. 442 00:32:00,852 --> 00:32:02,886 Ea nu-mi spune tot ce face ea. 443 00:32:03,989 --> 00:32:07,324 Oi! Ai arma mea? 444 00:32:07,359 --> 00:32:09,092 Da, ciocane. L-am prins chiar aici. 445 00:32:09,127 --> 00:32:10,727 Îl vrei, vino cu mine. 446 00:32:18,136 --> 00:32:20,270 Pleacă de aici! 447 00:32:20,305 --> 00:32:21,471 Da-te înapoi, tu! 448 00:32:21,506 --> 00:32:23,239 Câine prost! 449 00:32:23,274 --> 00:32:25,042 Fără îndoială bătrânul tău câine, Griffo. 450 00:32:25,977 --> 00:32:27,978 El nu ia tuturor. 451 00:32:28,013 --> 00:32:30,280 El poate alege un rău lucrare. 452 00:32:30,315 --> 00:32:33,350 Yankee negru prost! Nu ești în Texas acum! 453 00:32:33,385 --> 00:32:34,851 Stai prea mult în jur, 454 00:32:34,886 --> 00:32:37,721 s-ar putea sa te inseli pentru o bucată de rahat! 455 00:32:53,605 --> 00:32:54,972 Ei bine, salut. 456 00:32:56,274 --> 00:32:58,608 Hi. 457 00:32:58,643 --> 00:33:01,311 Este în regulă. Dacă mă așez? 458 00:33:01,346 --> 00:33:03,180 Da. Îmi pare rău. 459 00:33:05,450 --> 00:33:07,484 Ești bine? 460 00:33:07,519 --> 00:33:09,419 Da. Sunt bine. 461 00:33:09,454 --> 00:33:10,520 Ei bine, sunt aici. 462 00:33:10,555 --> 00:33:12,455 Ai spus că vrei vorbim, deci hai să vorbim. 463 00:33:12,490 --> 00:33:14,157 Vom vorbi, dar esti bine? 464 00:33:14,192 --> 00:33:15,792 Ce sa întâmplat aseară? 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,528 Am avut o întâlnire cu Charlie. 466 00:33:20,432 --> 00:33:21,398 Mă întorc. 467 00:33:21,433 --> 00:33:23,166 Așteaptă. Unde te duci? 468 00:33:23,201 --> 00:33:25,836 Mă întorc. Griffo. 469 00:33:27,839 --> 00:33:29,840 Te voi repara o cameră aici. 470 00:33:34,212 --> 00:33:36,813 Acesta nu este blestemul han picături de rouă, știi? 471 00:33:36,848 --> 00:33:39,649 In afara de asta, e un septic al naibii! 472 00:33:39,684 --> 00:33:41,151 El este un ce? 473 00:33:41,186 --> 00:33:43,520 O fosă septică. O smucitură. 474 00:33:43,555 --> 00:33:45,188 El înseamnă un american de culoare. 475 00:33:45,223 --> 00:33:48,392 Nu mă interesează dacă esti negru, alb sau albastru. 476 00:33:50,862 --> 00:33:52,328 Ești un prost. 477 00:33:52,363 --> 00:33:54,264 Ai ceva împotriva americanilor? 478 00:33:54,299 --> 00:33:58,134 În afară de asta, sunt o grămadă de nenorociţi cu gura tare, cu păreri de sine 479 00:33:58,169 --> 00:34:01,971 care a jefuit tara orb în timpul ultimului război mondial, 480 00:34:02,006 --> 00:34:03,339 nici un lucru. 481 00:34:03,374 --> 00:34:05,708 Acum că tu se cunoaște, 482 00:34:05,743 --> 00:34:07,444 hai să te luăm stabilit în. 483 00:34:07,479 --> 00:34:11,181 Nu fac din asta un obicei, deci este destul de elementar. 484 00:34:11,216 --> 00:34:14,984 Turistii nu sunt nimic dar o durere în fund! 485 00:34:15,019 --> 00:34:16,986 Dar câinele pare să te placă. 486 00:34:17,021 --> 00:34:18,922 Nu este un turist. 487 00:34:18,957 --> 00:34:21,391 Doar nu te uza bun venit. 488 00:34:21,426 --> 00:34:24,727 Nu primesc mesaje sau dau cheile. 489 00:34:24,762 --> 00:34:26,563 Dacă nu te-ai întors prin inchidere, 490 00:34:26,598 --> 00:34:28,198 cel mai bun pariu al tău este o bancă de parc! 491 00:34:29,534 --> 00:34:31,201 Al naibii de bătrân prostesc. 492 00:34:34,339 --> 00:34:36,840 Nu e nimic personale. 493 00:34:36,875 --> 00:34:38,842 El este așa cu toată lumea 494 00:34:38,877 --> 00:34:41,478 Până ajunge el le cunoașteți. 495 00:34:41,513 --> 00:34:43,447 Da, mai ales septicii, nu? 496 00:34:50,121 --> 00:34:52,088 esti sigur despre asta? 497 00:34:52,123 --> 00:34:53,690 Griffo consideră este vorba despre cel mai bun lucru 498 00:34:53,725 --> 00:34:56,559 a lua umflarea în jos. 499 00:34:56,594 --> 00:34:59,362 Era un pug profesionist în zilele sale mai tinere. 500 00:35:04,536 --> 00:35:07,737 Deci ești a lui Sally fratele mai mare. 501 00:35:07,772 --> 00:35:09,172 Da. 502 00:35:09,941 --> 00:35:11,374 Uraganul Smith. 503 00:35:12,944 --> 00:35:15,311 Chiar te-ai târât Sally a ieșit dintr-un hambar 504 00:35:15,346 --> 00:35:16,613 la mijloc a unui uragan 505 00:35:16,648 --> 00:35:20,383 și să-i salveze viața cand aveai 14 ani? 506 00:35:20,418 --> 00:35:23,620 Da. Oamenii au început spunându-mă uragan, 507 00:35:23,655 --> 00:35:25,789 iar numele a rămas. 508 00:35:27,125 --> 00:35:30,527 Sally Mae avea niște drăguțe povești sălbatice despre casă. 509 00:35:30,562 --> 00:35:33,796 Nu am știut niciodată dacă ea era spunând adevărul. 510 00:35:33,831 --> 00:35:37,734 S-a făcut drăguță din ea uneori. 511 00:35:37,769 --> 00:35:39,969 Julie, știi unde este sora mea? 512 00:35:40,004 --> 00:35:41,971 Ea nu este aici, Billy. 513 00:35:42,006 --> 00:35:43,840 Ea a părăsit surferii să mă întorc în state 514 00:35:43,875 --> 00:35:46,109 pe la vremea Crăciunului. 515 00:35:46,144 --> 00:35:50,079 Ea a vrut să se întoarcă să-și vadă mama. 516 00:35:50,114 --> 00:35:51,548 A întârziat puțin. 517 00:35:54,219 --> 00:35:56,286 Îmi pare rău. 518 00:35:56,321 --> 00:35:59,889 Ultima scrisoare primită a fost poștală surferi. 519 00:35:59,924 --> 00:36:02,759 Ea a spus că era să te distrezi, 520 00:36:02,794 --> 00:36:06,763 întâlnit o mulțime de frumos oameni, am avut o treabă bună. 521 00:36:06,798 --> 00:36:08,231 Ca mine. 522 00:36:09,901 --> 00:36:11,334 Da. 523 00:36:12,904 --> 00:36:15,805 Sally a fost prietena mea, bine? 524 00:36:15,840 --> 00:36:17,307 Am împărțit un apartament. 525 00:36:17,342 --> 00:36:19,008 Și nu, ea nu a făcut-o munca la casa, 526 00:36:19,043 --> 00:36:20,944 dacă asta e la ce te gandesti. 527 00:36:20,979 --> 00:36:23,914 Tocmai m-a luat după turele mele. 528 00:36:25,316 --> 00:36:28,117 Ceea ce faci este nimic din treaba mea. 529 00:36:28,152 --> 00:36:30,620 Nu am nimic împotriva curvelor. 530 00:36:30,655 --> 00:36:34,123 Dar nu ai vrea sora ta să fie una. 531 00:36:34,158 --> 00:36:35,758 Vai! 532 00:36:35,793 --> 00:36:38,761 Nu mă patrona, bine? 533 00:36:38,796 --> 00:36:41,164 Voi suporta multe lucruri, dar nu asta. 534 00:36:45,670 --> 00:36:49,772 Uite, nu am vrut să spun ceva prin asta, ok? 535 00:36:49,807 --> 00:36:51,374 Îmi pare rău. 536 00:36:57,548 --> 00:37:00,817 Stii ceva? Asta se simte mult mai bine. 537 00:37:00,852 --> 00:37:02,252 Ai fost la polițiști încă? 538 00:37:06,124 --> 00:37:07,590 Nu. 539 00:37:07,625 --> 00:37:09,559 Nicio înregistrare despre venirea ei in tara. 540 00:37:12,430 --> 00:37:13,663 nu pot promite orice, 541 00:37:13,698 --> 00:37:17,166 dar o să întreb în jur și vezi ce pot afla. 542 00:37:17,201 --> 00:37:19,068 Nu trebuie să mergi la toate acele necazuri. 543 00:37:19,103 --> 00:37:21,871 O fac pentru Sally. 544 00:37:21,906 --> 00:37:24,007 Unde te duci? 545 00:37:24,042 --> 00:37:27,243 Apartamentul meu să se schimbe. Am întârziat la serviciu. 546 00:37:27,278 --> 00:37:28,745 Ne vedem acasă. 547 00:37:28,780 --> 00:37:31,514 Mulțumesc, dar asta nu este necesar. 548 00:37:31,549 --> 00:37:34,117 Este de unde vin eu. 549 00:37:34,152 --> 00:37:36,953 Arătare și maniere bune să pornească, eh? 550 00:37:36,988 --> 00:37:39,922 Asta e chestia despre noi septicii. 551 00:37:39,957 --> 00:37:41,524 Cei din Texas oricum. 552 00:38:01,546 --> 00:38:02,945 te-as intreba, dar am... 553 00:38:02,980 --> 00:38:05,948 dar trebuie mergi la munca. 554 00:38:05,983 --> 00:38:08,585 Asta e corect. E timpul petrecerii. 555 00:38:14,692 --> 00:38:16,626 Multumesc pentru văzându-mă acasă. 556 00:38:18,830 --> 00:38:21,531 te sun eu dacă aud ceva. 557 00:38:44,355 --> 00:38:45,288 Căţea! 558 00:38:46,290 --> 00:38:48,558 Minciuna, târfă dublu! 559 00:38:54,098 --> 00:38:55,698 târfă! 560 00:38:55,733 --> 00:38:57,334 O să te rup! 561 00:39:17,989 --> 00:39:19,155 Merge! 562 00:39:19,190 --> 00:39:20,156 Corect. 563 00:39:20,191 --> 00:39:21,791 Du-te după ea! 564 00:39:32,370 --> 00:39:33,269 Aaah! 565 00:39:33,304 --> 00:39:34,971 Iată ea! 566 00:39:43,581 --> 00:39:46,816 Stop! Opriți autobuzul! 567 00:39:46,851 --> 00:39:48,685 Ajutor! 568 00:39:50,121 --> 00:39:51,488 Să mergem! Să mergem! 569 00:39:52,924 --> 00:39:54,991 Stop! 570 00:39:55,026 --> 00:39:57,527 Ce naiba se întâmplă? 571 00:40:09,707 --> 00:40:10,602 La dracu. 572 00:40:34,932 --> 00:40:35,827 Vai! 573 00:40:51,182 --> 00:40:52,816 Aaah! 574 00:41:04,562 --> 00:41:06,229 O, Isuse! 575 00:41:12,770 --> 00:41:14,570 Chemați o salvare! 576 00:41:14,605 --> 00:41:16,272 Traieste cineva acolo? 577 00:41:16,307 --> 00:41:18,407 Isus! 578 00:41:18,442 --> 00:41:19,876 La naiba! 579 00:41:20,645 --> 00:41:22,545 Vă pot ajuta? 580 00:41:22,580 --> 00:41:23,513 Eşti în regulă.? 581 00:41:33,824 --> 00:41:34,757 La naiba! 582 00:41:42,900 --> 00:41:44,200 Cineva primiți ajutor! 583 00:41:57,915 --> 00:41:59,215 Nu din nou! 584 00:44:41,278 --> 00:44:42,745 Ce se întâmplă? 585 00:44:42,780 --> 00:44:46,248 Nu am nicăieri Altceva să plec, Billy. 586 00:44:46,283 --> 00:44:48,884 Charlie Dowd, nu? 587 00:44:48,919 --> 00:44:50,520 Doar ține-mă. 588 00:45:08,005 --> 00:45:09,472 Ce este în mintea ta? 589 00:45:09,507 --> 00:45:12,475 Acest lucru este mai complex decât pare. 590 00:45:12,510 --> 00:45:14,744 Nu poți nimic face asta până dimineață. 591 00:45:14,779 --> 00:45:16,212 Odihnește-te puțin. 592 00:45:17,214 --> 00:45:19,148 Sunt îngrijorat pentru tine, Billy. 593 00:45:22,119 --> 00:45:23,553 Hei 594 00:45:27,625 --> 00:45:29,058 Nu-ți face griji. 595 00:47:45,095 --> 00:47:48,163 Eu merg cu tine mâine. 596 00:47:48,198 --> 00:47:50,065 Nu, nu ești. 597 00:47:50,100 --> 00:47:52,034 Credeam că ai spus suntem o echipa. 598 00:47:55,306 --> 00:47:58,207 Presupun că am făcut-o spune asta, nu? 599 00:47:58,242 --> 00:47:59,675 Shh! 600 00:48:29,740 --> 00:48:31,040 Hei! 601 00:48:32,743 --> 00:48:33,642 Haide! Haide! 602 00:48:33,677 --> 00:48:36,312 Stai jos, mung. Vino în spate. 603 00:48:36,347 --> 00:48:38,681 Vino în spate, am spus! 604 00:48:38,716 --> 00:48:41,383 Ești norocos că nu a făcut-o scoate-ți piciorul. 605 00:48:41,418 --> 00:48:42,985 E un arătos animal. 606 00:48:43,020 --> 00:48:46,355 El este un ucigaș Dacă este în starea de spirit corectă. 607 00:48:46,390 --> 00:48:47,556 Continuă. 608 00:48:49,493 --> 00:48:51,560 A făcut putin pescuit? 609 00:48:51,595 --> 00:48:56,665 Nu. L-am urmărit pe lilieci de fructe de pe avocado. 610 00:48:56,700 --> 00:48:59,435 Mașină arătosă. Cui aparține? 611 00:48:59,470 --> 00:49:00,602 Mașina mea. Barca mea. 612 00:49:00,637 --> 00:49:01,704 Nu aș lua toate aceste necazuri 613 00:49:01,739 --> 00:49:03,772 peste cineva chestii ale altora. De ce? 614 00:49:03,807 --> 00:49:07,409 Felul în care te simți despre noi, septicii, 615 00:49:07,444 --> 00:49:10,279 tu și acest Pontiac face un cuplu ciudat. 616 00:49:10,314 --> 00:49:12,281 Voi multe nu sunteți fierbinte din punct de vedere social, 617 00:49:12,316 --> 00:49:14,750 dar poti pune o mașină decentă împreună 618 00:49:14,785 --> 00:49:16,919 Sau ai făcut-o odată. 619 00:49:16,954 --> 00:49:18,087 Care este problema? 620 00:49:20,758 --> 00:49:22,624 Ce știi despre Julie? 621 00:49:22,659 --> 00:49:26,528 Știu că a cheltuit noaptea în camera ta. 622 00:49:26,563 --> 00:49:28,030 Are probleme, Griffo. 623 00:49:28,065 --> 00:49:30,432 Ce? După doar o noapte nenorocita? 624 00:49:30,467 --> 00:49:31,633 Nu am nimic a face cu mine. 625 00:49:31,668 --> 00:49:33,002 E cu oamenii ea lucrează pentru. 626 00:49:33,037 --> 00:49:34,203 Ea cântă într-un club. 627 00:49:34,238 --> 00:49:36,639 Cum poți să ai probleme cântând într-un club? 628 00:49:39,476 --> 00:49:40,943 Ce se întâmplă? 629 00:49:40,978 --> 00:49:44,646 Texasul este îngrijorat despre sănătatea ta. 630 00:49:44,681 --> 00:49:47,149 Sănătatea mea are nu a fost niciodată mai bine. 631 00:49:47,184 --> 00:49:48,817 am fost in zona... 632 00:49:48,852 --> 00:49:50,819 nu trebuie explica 633 00:49:50,854 --> 00:49:52,721 atâta timp cât plătește pentru camera. 634 00:49:52,756 --> 00:49:54,123 Încerc ajuta-l sa gaseasca... 635 00:49:54,158 --> 00:49:56,158 Am auzit destule pe tema asta! 636 00:49:57,494 --> 00:49:59,562 Am pește de curățat. 637 00:50:01,065 --> 00:50:02,131 Tot ce am spus a fost... 638 00:50:02,166 --> 00:50:04,500 Am auzit ce ai spus. A fost prea mult. 639 00:50:04,535 --> 00:50:08,237 Ce mi se întâmplă este treaba mea. 640 00:50:08,272 --> 00:50:11,207 Nu a fost tocmai asta cum a fost aseară. 641 00:50:20,684 --> 00:50:22,151 Plaja principală. 642 00:50:22,186 --> 00:50:25,020 Cel puțin am primit o adresă la care să mergi. 643 00:50:25,055 --> 00:50:26,588 Doar fă like spune doamna. 644 00:50:26,623 --> 00:50:28,991 A fost in tara trei zile 645 00:50:29,026 --> 00:50:30,659 și ei gândesc ei o detin. 646 00:50:37,101 --> 00:50:39,301 Poftim. Păstrați restul. 647 00:50:43,841 --> 00:50:45,674 Hei, hei. am fost doar încercând să ajut. 648 00:50:45,709 --> 00:50:47,176 Da, ei bine, nu. 649 00:50:47,211 --> 00:50:51,346 Ce se întâmplă cu tine și Griffo? 650 00:50:51,381 --> 00:50:54,917 Se întâmplă să fie bunicul meu, bine? 651 00:50:54,952 --> 00:50:56,418 Frumoasa miscare, Billy Ray. 652 00:50:56,453 --> 00:50:58,754 Când tragi de a ta scoate gura, 653 00:50:58,789 --> 00:51:02,191 poate te poti potrivi Kareem Abdul-jabbar e acolo. 654 00:51:02,226 --> 00:51:06,528 Hei, Julie, uite, mi-am cerut scuze la tine înainte. 655 00:51:06,563 --> 00:51:08,997 Am greșit și nu mintea spunand asa. 656 00:51:09,032 --> 00:51:09,927 Hai acum. 657 00:51:11,468 --> 00:51:12,468 vreau sa spun imi pare rau. 658 00:51:12,503 --> 00:51:15,437 Vei accepta scuzele mele? 659 00:51:15,472 --> 00:51:17,306 imi pare rau, bine? 660 00:51:17,341 --> 00:51:18,941 BINE. 661 00:51:26,083 --> 00:51:28,984 Și apoi l-am cunoscut pe Damien. 662 00:51:29,019 --> 00:51:30,086 Cine este Damien? 663 00:51:31,522 --> 00:51:33,989 Acesta este numele adevărat al lui Shanks. 664 00:51:34,024 --> 00:51:35,291 Ha ha ha! 665 00:51:36,393 --> 00:51:37,243 Micul Damien? 666 00:51:37,261 --> 00:51:38,694 El urăște totuși. 667 00:51:38,729 --> 00:51:40,829 Oh, doamne. Așteaptă până îl văd. 668 00:51:40,864 --> 00:51:42,331 Damien, nu? 669 00:51:42,366 --> 00:51:43,799 Îmi place. 670 00:51:45,602 --> 00:51:46,835 Woo! 671 00:51:46,870 --> 00:51:49,805 Știi, arăți grozav când zâmbești. 672 00:51:51,375 --> 00:51:53,842 Unde te-ai întâlnit sora mea, oricum? 673 00:51:53,877 --> 00:51:55,844 Ne-am întâlnit la o petrecere. 674 00:51:55,879 --> 00:51:57,846 Am fost amândoi zdrobiți. 675 00:51:57,881 --> 00:52:00,582 Noi instantaneu devenit prieteni. 676 00:52:00,617 --> 00:52:03,585 Ea a spus că întotdeauna voia o soră 677 00:52:03,620 --> 00:52:06,021 Și s-a terminat cu un frate mai mare prost. 678 00:52:06,056 --> 00:52:07,990 Mi-am cerut scuze față de tine. Ce este asta, rambursare? 679 00:52:08,025 --> 00:52:10,559 Ea crede că tu ești cel mai bun lucru de la feliile de pâine. 680 00:52:10,594 --> 00:52:12,528 E o doamnă deșteaptă. 681 00:52:18,101 --> 00:52:19,535 Pe aici. 682 00:52:41,725 --> 00:52:43,159 Hei, atentie. 683 00:52:51,535 --> 00:52:53,469 Isus Hristos! 684 00:52:54,071 --> 00:52:55,404 La naiba! 685 00:53:04,982 --> 00:53:07,983 Hei, ce naiba se întâmplă? 686 00:53:08,018 --> 00:53:09,484 Charlie. Charlie. 687 00:53:09,519 --> 00:53:11,954 În regulă, nenorocitule, te poti iesi acum! 688 00:53:11,989 --> 00:53:15,424 Asta nu te îngrijorează al naibii! 689 00:53:15,459 --> 00:53:18,160 Vrei să faci ești util? 690 00:53:18,195 --> 00:53:19,795 Da. 691 00:53:19,830 --> 00:53:21,597 Curățați mizeria asta. 692 00:53:21,632 --> 00:53:23,933 Și începe cu gura ta. 693 00:53:28,505 --> 00:53:30,172 Ce ești tu căuta? 694 00:53:30,207 --> 00:53:34,309 Există un videoclip a lui Sally și a mea. 695 00:53:34,344 --> 00:53:37,613 Am fost la această petrecere împreună. 696 00:53:37,648 --> 00:53:40,215 Bine, îngheță, ești înalt strigă de rahat de rață, 697 00:53:40,250 --> 00:53:42,517 sau te voi sufla de aici să vină împărăția. 698 00:53:42,552 --> 00:53:45,354 Nu pune mâinile lângă arma ta! 699 00:53:47,124 --> 00:53:48,390 tije, ce faci? 700 00:53:48,425 --> 00:53:50,125 Te protejez, iubito. 701 00:53:50,160 --> 00:53:52,961 Nenorocitul ăsta e cauza din toate necazurile noastre. 702 00:53:52,996 --> 00:53:54,329 Pune arma deoparte. 703 00:53:54,364 --> 00:53:55,564 În nici un caz, dragă. 704 00:53:55,599 --> 00:53:59,835 Nenorocitul ăsta pleacă pentru a primi ceea ce merită. 705 00:53:59,870 --> 00:54:01,103 Siguranța ta este activată. 706 00:54:01,138 --> 00:54:03,105 Ha ha ha! 707 00:54:06,977 --> 00:54:08,443 El va fi bine. 708 00:54:08,478 --> 00:54:09,945 El vrea bine. 709 00:54:09,980 --> 00:54:12,948 Doar ceasuri prea multe filme de noapte târziu. 710 00:54:12,983 --> 00:54:14,449 Haide, Shanksie. 711 00:54:14,484 --> 00:54:16,084 Haide. Trezește-te, cowboy. 712 00:54:16,119 --> 00:54:17,353 Trezeşte-te. 713 00:54:29,599 --> 00:54:31,900 Cine este tipul lui Sally Mae atârnă peste tot? 714 00:54:31,935 --> 00:54:34,236 Acesta este Howard Fenton pe barca lui Fenton. 715 00:54:34,271 --> 00:54:35,737 El este șeful lui Charlie Dowd. 716 00:54:35,772 --> 00:54:37,939 Tocmai coboriseră din sud-estul Asiei împreună. 717 00:54:37,974 --> 00:54:39,007 Ce face asta face Fenton? 718 00:54:39,042 --> 00:54:40,576 Asta si asta. 719 00:54:42,079 --> 00:54:45,381 Chiar acum, încearcă pentru a prelua traficul local de droguri. 720 00:54:48,652 --> 00:54:50,152 Așa ea ajuns in tara 721 00:54:50,187 --> 00:54:51,787 fără viză de intrare. 722 00:55:01,031 --> 00:55:02,965 Îi plăcea să petreacă. 723 00:55:05,335 --> 00:55:07,035 Ea a intrat pe barca lui, Julie. 724 00:55:07,070 --> 00:55:09,738 10 la 1, el este tipul cine imi poate spune mai multe. 725 00:55:12,142 --> 00:55:14,609 Trebuie să văd acest Fenton. 726 00:55:14,644 --> 00:55:16,778 Mult noroc. 727 00:55:16,813 --> 00:55:19,781 Are un perete la perete gărzi de corp. 728 00:55:19,816 --> 00:55:23,618 Julie, eu doar nevoie de o adresă. 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,588 Nu-l vei primi niciodată la club. 730 00:55:27,391 --> 00:55:28,857 Dar conform tije, 731 00:55:28,892 --> 00:55:31,360 încă se bucură cele două în sus. 732 00:55:31,395 --> 00:55:33,795 Ce înseamnă două în sus? 733 00:55:33,830 --> 00:55:36,031 Este un alt ciudat micul obicei australian 734 00:55:36,066 --> 00:55:37,232 unde pariezi salariul de o săptămână 735 00:55:37,267 --> 00:55:39,401 la aruncarea unei monede. 736 00:55:39,436 --> 00:55:41,537 Intră, spinner! 737 00:55:44,875 --> 00:55:46,342 I-a condus! 738 00:55:48,011 --> 00:55:50,746 Bine, domnilor. Sunt 100 în centru. 739 00:55:50,781 --> 00:55:53,014 sunt înăuntru! sunt înăuntru! 740 00:55:53,049 --> 00:55:54,516 100 pe cozi. 741 00:55:54,551 --> 00:55:56,385 ce faci? 742 00:55:56,420 --> 00:55:57,753 Pun un pariu, omule. 743 00:55:57,788 --> 00:55:59,554 Spinerul e fierbinte! E pe un val! 744 00:55:59,589 --> 00:56:00,622 Eşti nebun? 745 00:56:00,657 --> 00:56:02,124 Sunt chiar nebun! 746 00:56:02,159 --> 00:56:05,160 E fierbinte, si e pe fuga! 747 00:56:05,195 --> 00:56:09,798 Ești pe cale să faci cu mâna la revedere la 100 de dolari! 748 00:56:09,833 --> 00:56:11,133 Vom vedea despre asta. 749 00:56:11,168 --> 00:56:12,801 Intră, spinner. 750 00:56:14,838 --> 00:56:17,305 Fă-l corect. Fă-l corect. 751 00:56:17,340 --> 00:56:20,308 Un om nebun, Shanks! Sunt un om nebun! 752 00:56:20,343 --> 00:56:23,112 Marea merge, valul se stinge. 753 00:56:27,484 --> 00:56:28,917 Cozi! 754 00:56:28,952 --> 00:56:30,152 Yay! 755 00:56:30,187 --> 00:56:33,789 Arata ca valul tocmai a intrat. 756 00:56:33,824 --> 00:56:35,524 Vrei să te învârți? 757 00:56:35,559 --> 00:56:36,758 El doar caută. E turist. 758 00:56:36,793 --> 00:56:38,494 Vreau să mă învârt! 759 00:56:40,530 --> 00:56:42,164 În regulă. 760 00:56:42,199 --> 00:56:44,166 Totul merge pe cozi, nu? 761 00:56:44,201 --> 00:56:46,135 Tails, iată-ne! 762 00:56:48,205 --> 00:56:49,671 Cozi! 763 00:56:51,708 --> 00:56:54,543 Încă o dată! Lasă totul să călătorească! 764 00:56:56,079 --> 00:56:58,213 Acest joc a dispărut acru. Plec. 765 00:56:58,248 --> 00:56:59,714 Dar Fenton? 766 00:56:59,749 --> 00:57:02,317 Fenton nu ar face-o apar aici. 767 00:57:02,352 --> 00:57:05,487 Am spus asta pentru a primi Julie de la mine înapoi! 768 00:57:05,522 --> 00:57:08,557 Ești supărat la mine sau ce? 769 00:57:08,592 --> 00:57:10,225 Nu, Shanks. Chestia trebuie sa intelegi 770 00:57:10,260 --> 00:57:11,259 despre noi septici este 771 00:57:11,294 --> 00:57:13,161 totul este iertare si uita. 772 00:57:13,196 --> 00:57:16,164 Este doar norocul începătorului, nenorocitul mic. 773 00:57:16,199 --> 00:57:20,068 Meriti ceva din asta. M-ai ajutat. 774 00:57:20,103 --> 00:57:23,338 Ai câștigat-o corect și pătrat. 775 00:57:23,373 --> 00:57:24,840 1000 de dolari aici. 776 00:57:24,875 --> 00:57:29,377 Spune-mi unde sunt sora este și este a ta. 777 00:57:29,412 --> 00:57:31,680 1000 de dolari, Damien. 778 00:57:33,350 --> 00:57:38,086 Hei, pune-ți cei 1000 de dolari înapoi în buzunar. 779 00:57:38,121 --> 00:57:41,089 nu stiu unde este sora ta. 780 00:57:41,124 --> 00:57:43,091 Și nu mă suna Damien! 781 00:57:43,126 --> 00:57:44,426 Al mamei mele mai mare decât tine, 782 00:57:44,461 --> 00:57:45,927 și am îmbrăcat-o pentru că m-ai numit Damien... 783 00:57:45,962 --> 00:57:47,395 asculta, rahat mic! 784 00:57:47,430 --> 00:57:51,500 vreau sa stiu unde e sora mea! 785 00:57:51,535 --> 00:57:54,002 Vreau întregul Adevărul, Damien! 786 00:57:54,037 --> 00:57:55,370 Ai de gând să dai cu pumnul rahatul din mine. 787 00:57:55,405 --> 00:57:56,839 La naiba drept sunt. 788 00:58:00,877 --> 00:58:02,878 În regulă, hai să-l auzim. 789 00:58:04,681 --> 00:58:06,648 Fenton a cunoscut-o pe Sally în Bangkok. 790 00:58:06,683 --> 00:58:08,650 El făcea ceva afaceri. 791 00:58:08,685 --> 00:58:10,719 A fost lovită din capul ei. 792 00:58:10,754 --> 00:58:14,222 Sora mea era un drogat? 793 00:58:14,257 --> 00:58:17,058 Se întâmplă în cel mai bun lucru de familii, prietene. 794 00:58:17,093 --> 00:58:18,627 Când s-a întors la surferi, 795 00:58:18,662 --> 00:58:21,897 ea s-a mutat cu Julie. 796 00:58:21,932 --> 00:58:23,465 Ea se îndreptă 797 00:58:23,500 --> 00:58:25,300 și am rezervat un bilet pentru state. 798 00:58:25,335 --> 00:58:27,802 Nu a reușit niciodată înapoi în state! 799 00:58:27,837 --> 00:58:29,204 Poate e moartă? 800 00:58:43,520 --> 00:58:45,954 E sora mea moartă, Damien? 801 00:58:47,357 --> 00:58:50,325 Ascultă, Billy, nu știu ca oricare din astea. 802 00:58:50,360 --> 00:58:53,295 De dragul tău, doar arunca-l. 803 00:59:00,337 --> 00:59:01,803 În regulă, destule prostii. 804 00:59:01,838 --> 00:59:03,605 Sally era fata lui Fenton, nu era ea? 805 00:59:03,640 --> 00:59:05,106 Annabel este fata lui Fenton. 806 00:59:05,141 --> 00:59:07,375 Sally este doar fata lui Sally. 807 00:59:07,410 --> 00:59:10,211 Dar ea a plecat cu Fenton! 808 00:59:10,246 --> 00:59:12,247 Ar trebui intreaba-o asta. 809 00:59:12,282 --> 00:59:15,250 La naiba, te intreb! 810 00:59:15,285 --> 00:59:18,186 Da. În regulă. Era cu Fenton. 811 00:59:18,221 --> 00:59:19,821 V-ar deranja ținând-o apăsat 812 00:59:19,856 --> 00:59:21,790 la un vuiet plictisitor? 813 00:59:21,825 --> 00:59:24,259 Julie, eu nu dă-i naiba 814 00:59:24,294 --> 00:59:26,261 cat muschi Fenton a primit. 815 00:59:26,296 --> 00:59:29,798 vreau ajunge la el acum. 816 00:59:29,833 --> 00:59:33,201 Howard Fenton, marele parior? 817 00:59:33,236 --> 00:59:34,202 Da. 818 00:59:34,237 --> 00:59:35,370 Stai departe de asta, Griffo. 819 00:59:35,405 --> 00:59:37,639 Nu știi orice. 820 00:59:37,674 --> 00:59:39,140 Chiar așa? 821 00:59:39,175 --> 00:59:41,142 Prietena mea Scully antrenează cai 822 00:59:41,177 --> 00:59:43,645 pentru un tip chemat Howard Fenton. 823 00:59:43,680 --> 00:59:46,948 Se întâmplă să fie foarte aproape. 824 00:59:46,983 --> 00:59:48,617 Cât de aproape, Griffo? 825 00:59:48,652 --> 00:59:50,752 Aș putea întotdeauna dă-i un inel, 826 00:59:50,787 --> 00:59:53,688 vezi care este scorul la sesiunile de lucru pe pistă. 827 00:59:53,723 --> 00:59:58,627 Probabil că voi doi aveți o altă idee genială. 828 00:59:58,662 --> 01:00:00,362 Dă-i acel apel. 829 01:00:00,397 --> 01:00:03,098 Da. Tu faci apelul, Griffo. 830 01:00:03,133 --> 01:00:05,533 Ești un bun micul Bobby-Dazzler. 831 01:00:05,568 --> 01:00:07,502 Nu stiu ce am face fără tine, Griffo. 832 01:00:11,574 --> 01:00:13,808 A fost o noapte lungă, amice. 833 01:00:13,843 --> 01:00:16,811 Nu am chef a juca jocuri. 834 01:00:16,846 --> 01:00:19,347 Shanks, spune-i bărbatului ceea ce vrea să afle. 835 01:00:19,382 --> 01:00:21,816 Ce ai spus negrul? 836 01:00:21,851 --> 01:00:24,386 Nu l-am văzut. 837 01:00:24,421 --> 01:00:26,121 Haide, Shanksie. 838 01:00:26,156 --> 01:00:27,255 L-ai luat pe negru la cei doi în sus, 839 01:00:27,290 --> 01:00:28,690 a avut un mare câștig. 840 01:00:37,400 --> 01:00:38,295 Aah! 841 01:00:40,136 --> 01:00:42,037 Te strici ziua mea cea mare, prietene, 842 01:00:42,072 --> 01:00:43,839 stii asta? 843 01:01:12,368 --> 01:01:15,704 Mmm. S-a întors din nou în formă bună, Howard. 844 01:01:15,739 --> 01:01:19,174 Bun. Era vremea el a început să arate o formă. 845 01:01:26,249 --> 01:01:27,849 Te aștepți companie? 846 01:01:31,287 --> 01:01:32,721 Nu, nu sunt. 847 01:01:32,756 --> 01:01:33,789 Arthur. 848 01:01:35,091 --> 01:01:38,059 Am să mă ocup de caii. 849 01:01:38,094 --> 01:01:40,028 Arthur, vezi cine este. 850 01:01:49,973 --> 01:01:51,806 Îți amintești când m-ai sunat 851 01:01:51,841 --> 01:01:54,209 un bătrân bătrân prost? 852 01:01:54,244 --> 01:01:56,411 Da, îmi amintesc. 853 01:01:56,446 --> 01:01:57,712 Ei bine, ce ai spune 854 01:01:57,747 --> 01:01:59,380 dacă acest bătrân prost ti-a spus 855 01:01:59,415 --> 01:02:00,816 împacheta un încălzitor? 856 01:02:05,054 --> 01:02:07,055 Aș spune că asta face noi doi. 857 01:02:10,994 --> 01:02:12,828 Bună dimineața, domnule Fenton. 858 01:02:14,197 --> 01:02:15,663 Numele meu este Griffith. 859 01:02:15,698 --> 01:02:18,633 Sunt un prieten de-al tău antrenor, domnule Scully. 860 01:02:19,769 --> 01:02:21,236 Acesta este domnul Smith. 861 01:02:21,271 --> 01:02:23,505 Uraganul Smith din Texas. El este în construcții. 862 01:02:23,540 --> 01:02:27,075 Sunt afacerea lui manager. 863 01:02:27,110 --> 01:02:29,043 Bun venit, domnilor. Cu ce ​​vă pot ajuta? 864 01:02:29,078 --> 01:02:31,646 Domnule Fenton, Am înțeles că avem 865 01:02:31,681 --> 01:02:34,649 un interes comun în cai printre altele. 866 01:02:34,684 --> 01:02:35,617 Oh? 867 01:02:35,652 --> 01:02:37,051 Ești în construcții? 868 01:02:37,086 --> 01:02:40,488 Da, doamnă. Construcția este principala mea preocupare, 869 01:02:40,523 --> 01:02:44,959 dar cai Acum asta e pasiunea mea. 870 01:02:44,994 --> 01:02:47,195 ce crezi de la Colt atunci, domnule Smith? 871 01:02:47,230 --> 01:02:48,196 Antrenorul meu crede el va face 872 01:02:48,231 --> 01:02:51,166 un destul de la îndemână perspectiva derby-ului. 873 01:02:51,201 --> 01:02:53,568 Este un pic devreme să spun, 874 01:02:53,603 --> 01:02:55,804 dar privind acele sferturi posterioare, 875 01:02:55,839 --> 01:02:58,106 el nu va rezista mai mult de o milă. 876 01:02:58,141 --> 01:02:59,974 Concurăm în metri aici. 877 01:03:00,009 --> 01:03:02,877 Facem lucruri modul european. 878 01:03:02,912 --> 01:03:05,280 Așa îmi spune sora mea. 879 01:03:05,315 --> 01:03:07,315 E și ea interesată la cai. 880 01:03:07,350 --> 01:03:09,684 Probabil ai cunoscut-o aici la pistă. 881 01:03:09,719 --> 01:03:10,919 Numele ei este Sally Mae. 882 01:03:13,256 --> 01:03:14,689 Într-adevăr, avem. 883 01:03:14,724 --> 01:03:18,693 Sally Mae este o veche prietenă de-al nostru, nu-i așa, Howard? 884 01:03:18,728 --> 01:03:20,895 Da, un vechi prieten. 885 01:03:20,930 --> 01:03:23,364 Domnule Fenton, Chiar aș aprecia 886 01:03:23,399 --> 01:03:25,066 dacă m-ai putea pune în contact cu ea. 887 01:03:25,101 --> 01:03:28,536 Mi-ar plăcea să mă conectez cu ea. 888 01:03:28,571 --> 01:03:31,006 S-ar putea să putem. 889 01:03:32,242 --> 01:03:34,475 Howard aruncă o petrecere de sărbătorit 890 01:03:34,510 --> 01:03:36,411 o mică crimă in piata. 891 01:03:36,446 --> 01:03:40,481 De ce nu te alătură noi pe iahtul nostru? 892 01:03:40,516 --> 01:03:43,818 Multumesc. Am fi onorați, domnule. 893 01:03:43,853 --> 01:03:47,789 Bun. 12:00 ascuțit. Marina mea. 894 01:03:47,824 --> 01:03:50,725 Va fi ca o surpriză reuniune de familie pentru tine. 895 01:03:50,760 --> 01:03:52,861 Cu siguranță va fi. 896 01:03:52,896 --> 01:03:55,797 Acum, dacă vrei scuzați-mă, domnule Smith. 897 01:03:55,832 --> 01:03:57,599 Am un lucru destul de ocupat program. 898 01:03:57,634 --> 01:03:58,934 Da, domnule. 899 01:04:00,870 --> 01:04:02,137 Oh, domnule Smith 900 01:04:03,806 --> 01:04:05,206 Nu întârzia. 901 01:04:05,241 --> 01:04:08,143 Nu-mi place să fiu tot asteptat. 902 01:04:13,449 --> 01:04:16,851 Acea croazieră este cer probleme, fiule. 903 01:04:16,886 --> 01:04:18,152 Pune un picior pe barca aceea, 904 01:04:18,187 --> 01:04:20,722 iar tu ai plecat un milion. 905 01:04:20,757 --> 01:04:22,324 ma auzi? 906 01:04:23,059 --> 01:04:24,326 Da, te aud. 907 01:04:35,705 --> 01:04:37,672 Mung? 908 01:04:37,707 --> 01:04:39,140 Hei, băiete. 909 01:04:41,210 --> 01:04:43,378 Julie! 910 01:04:43,413 --> 01:04:44,308 Julie! 911 01:04:58,361 --> 01:04:59,628 Nenorociți! 912 01:05:07,804 --> 01:05:09,270 Cât este ceasul? 913 01:05:09,305 --> 01:05:10,772 3 minute până la 12:00. 914 01:05:10,807 --> 01:05:12,207 Unde e nenorocitul? 915 01:05:23,987 --> 01:05:24,986 Idiotule! 916 01:05:39,302 --> 01:05:40,702 Iată-l. 917 01:05:46,609 --> 01:05:48,543 Hei, stai! Așteptați-mă! 918 01:05:51,247 --> 01:05:52,614 Eu, Fenton! 919 01:05:53,750 --> 01:05:55,684 Hei, Fenton! 920 01:06:19,675 --> 01:06:21,309 A văzut-o. 921 01:06:21,344 --> 01:06:22,610 O voi duce mai jos. 922 01:06:22,645 --> 01:06:24,045 Așteptați-mă! 923 01:06:32,989 --> 01:06:34,655 20 de dolari! Ce ești, nazist? 924 01:06:34,690 --> 01:06:35,623 Unde e Billy? 925 01:06:35,658 --> 01:06:36,657 Barca. 926 01:06:36,692 --> 01:06:38,626 Dowd a pus o bombă pe barca! 927 01:06:46,769 --> 01:06:47,969 De ce nu stai jos, domnule Smith? 928 01:06:48,004 --> 01:06:49,371 Relaxați-vă. 929 01:06:50,606 --> 01:06:52,207 Billy! 930 01:06:55,111 --> 01:06:57,612 Hei! Coboara din barca! 931 01:06:57,647 --> 01:06:59,380 E o bombă în ea! 932 01:06:59,415 --> 01:07:01,182 Salt! E o bombă! 933 01:07:01,217 --> 01:07:02,617 Arthur. 934 01:07:16,666 --> 01:07:18,666 Trei pentru pretul unuia. 935 01:07:18,701 --> 01:07:20,568 Și se vor gândi este gloata Gillespie. 936 01:07:38,754 --> 01:07:39,921 N-am putut face nimic, Griffo. 937 01:07:39,956 --> 01:07:41,122 M-au lucrat. 938 01:07:41,157 --> 01:07:42,190 Mergi ușor pe whisky. 939 01:07:42,225 --> 01:07:43,658 Asta-i tot primești. 940 01:07:46,095 --> 01:07:47,295 Mă doare! 941 01:07:47,330 --> 01:07:48,296 Bineînțeles că doare. 942 01:07:48,331 --> 01:07:49,597 Vă servește al naibii bine. 943 01:07:49,632 --> 01:07:52,100 Le-ai spus unde era ea. 944 01:07:52,135 --> 01:07:54,602 Nu era nimic as putea face! 945 01:07:54,637 --> 01:07:56,104 Ești slab ca pișul. 946 01:07:56,139 --> 01:07:58,106 Băieții care au lucrat la calea ferată din Birmania 947 01:07:58,141 --> 01:07:59,640 te-ar lăsa mult pentru mort. 948 01:07:59,675 --> 01:08:03,211 O mulțime de panseluțe în cercei. 949 01:08:03,246 --> 01:08:05,379 Aici. Dă-ne asta. 950 01:08:05,414 --> 01:08:06,881 ce faci? 951 01:08:06,916 --> 01:08:08,282 ce facem? 952 01:08:08,317 --> 01:08:12,086 Vom primi nepoata mea înapoi. 953 01:08:12,121 --> 01:08:14,088 Griffo, ne vor ucide. 954 01:08:14,123 --> 01:08:17,759 Vom muri cu noi cizme, cum a făcut Billy. 955 01:08:20,596 --> 01:08:22,997 Încă nu e mort, Griffo. 956 01:08:24,567 --> 01:08:26,501 Sfinte la naiba! 957 01:08:35,077 --> 01:08:37,178 Ce vom face despre Julie? 958 01:08:37,213 --> 01:08:39,714 Momeală pentru rechini. 959 01:08:39,749 --> 01:08:41,215 Ea știe prea multe. 960 01:08:41,250 --> 01:08:42,066 Hmm. 961 01:08:42,084 --> 01:08:43,518 Ca Sally. 962 01:08:46,389 --> 01:08:48,323 Fenton era un prost. 963 01:08:49,392 --> 01:08:52,593 Nu avea clasa 964 01:08:52,628 --> 01:08:54,329 Ca fetele lui 965 01:08:55,731 --> 01:08:57,332 Ca această casă. 966 01:08:59,235 --> 01:09:00,835 E timpul pentru o schimbare. 967 01:09:08,411 --> 01:09:09,877 Corect! Să mergem! 968 01:09:09,912 --> 01:09:11,379 Este barca mea! 969 01:09:11,414 --> 01:09:12,613 Scuze, amice. El știe calea. 970 01:09:12,648 --> 01:09:15,483 Du-te să construiești o cale ferată, prostule bătrâne! 971 01:09:15,518 --> 01:09:17,618 Aici, Billy. 972 01:09:17,653 --> 01:09:20,588 S-ar putea să ai nevoie si acesta. 973 01:09:20,623 --> 01:09:22,056 Mulțumesc, Griffo. 974 01:09:50,486 --> 01:09:51,419 Vizitatorii. 975 01:09:54,624 --> 01:09:56,057 Anunta-l pe Charlie. 976 01:10:04,700 --> 01:10:06,201 Pleacă! 977 01:10:14,176 --> 01:10:15,843 La naiba! Avem companie. 978 01:10:18,080 --> 01:10:20,081 Sigur știi cum sa conduc asta? 979 01:10:20,116 --> 01:10:22,083 Exact ca la volan un dune buggy pe apă. 980 01:10:22,118 --> 01:10:23,551 O să călăresc pușca. 981 01:10:37,066 --> 01:10:39,166 Haide! Pleacă! 982 01:10:39,201 --> 01:10:40,602 Mers grozav! 983 01:10:46,876 --> 01:10:49,610 Mai repede, amice! Arma-l, vrei? 984 01:10:49,645 --> 01:10:52,680 O dau tot ce am! 985 01:11:03,826 --> 01:11:06,527 La naiba! La naiba! La naiba! 986 01:11:11,133 --> 01:11:12,634 Stai la dreapta! 987 01:11:16,339 --> 01:11:17,438 Rezistă! 988 01:11:31,654 --> 01:11:33,087 Iar începem! 989 01:11:36,092 --> 01:11:38,026 La naiba! Nu poți scapa de ei? 990 01:11:41,163 --> 01:11:42,129 Corect! 991 01:11:42,164 --> 01:11:43,298 Mergi la dreapta! Nu, du-te la stânga! 992 01:11:44,834 --> 01:11:46,300 Ce este asta, Disneyland? 993 01:11:46,335 --> 01:11:48,302 Ai senzația nu ne plac? 994 01:11:48,337 --> 01:11:49,904 La dracu! 995 01:11:51,674 --> 01:11:53,341 Vai! 996 01:12:04,620 --> 01:12:06,821 Sunt prea tânăr pentru rahatul asta! 997 01:12:06,856 --> 01:12:07,751 la fel sunt eu. 998 01:12:09,258 --> 01:12:10,591 Hai să o luăm pe Julie. 999 01:12:10,626 --> 01:12:11,993 Evacuez! 1000 01:12:16,632 --> 01:12:17,598 Ce este? 1001 01:12:17,633 --> 01:12:19,567 Asta este nemernic negru. 1002 01:12:20,870 --> 01:12:23,337 Stai aici. 1003 01:12:23,372 --> 01:12:25,807 Voi avea grijă lui Julie. 1004 01:12:29,879 --> 01:12:31,412 Ce se întâmplă? 1005 01:12:35,384 --> 01:12:36,851 Și cu mine cum rămâne? 1006 01:12:51,700 --> 01:12:53,301 Te voi acoperi. 1007 01:13:14,356 --> 01:13:16,324 Eu, Damien! 1008 01:13:28,871 --> 01:13:29,754 Julie! 1009 01:13:29,772 --> 01:13:30,805 Julie! 1010 01:14:11,914 --> 01:14:13,347 Julie! 1011 01:14:15,918 --> 01:14:16,951 Julie! 1012 01:14:22,691 --> 01:14:24,592 Șobolan murdar! 1013 01:14:42,845 --> 01:14:44,345 Unde este ea? 1014 01:14:46,916 --> 01:14:49,650 Shanksie, verifici aici jos? 1015 01:14:49,685 --> 01:14:50,501 Nu încă. 1016 01:14:50,519 --> 01:14:51,585 repede, acoperă ușa. 1017 01:14:51,620 --> 01:14:53,054 O voi găsi pe Julie. 1018 01:15:05,501 --> 01:15:06,767 Shanks! 1019 01:15:09,538 --> 01:15:10,971 Billy! 1020 01:15:11,006 --> 01:15:12,039 Billy! 1021 01:15:12,074 --> 01:15:13,040 Billy! 1022 01:15:27,523 --> 01:15:28,989 Shanks, ești bine? 1023 01:15:29,024 --> 01:15:30,991 am avut zile mai bune. 1024 01:15:31,026 --> 01:15:33,294 Ia-o pe Julie. 1025 01:15:52,314 --> 01:15:53,648 Billy, ai grijă! 1026 01:16:13,969 --> 01:16:15,937 Este ea! Este Julie! 1027 01:16:18,007 --> 01:16:19,106 Ține-ți focul! 1028 01:16:19,141 --> 01:16:21,342 Ține-ți focul! 1029 01:16:23,178 --> 01:16:26,880 Aceasta este poliția! Ești înconjurat! 1030 01:16:26,915 --> 01:16:30,685 Aruncă-ți arma jos, si elibereaza fata! 1031 01:16:32,254 --> 01:16:34,121 Ești înconjurat! 1032 01:16:34,156 --> 01:16:35,155 Lasă elicopterul jos! 1033 01:16:35,190 --> 01:16:39,326 Aruncă-ți arma jos si elibereaza fata! 1034 01:16:39,361 --> 01:16:41,462 Dă jos elicopterul ăla, sau o voi omorî! 1035 01:16:45,668 --> 01:16:47,068 Dă-l jos! 1036 01:16:51,340 --> 01:16:53,440 Heli-one, unitate mobilă de poliție. 1037 01:16:53,475 --> 01:16:55,075 Infractorul a fost luat femeie ostatică. 1038 01:16:55,110 --> 01:16:58,546 În prezent este înarmat și vă cere să aterizați. Peste. 1039 01:17:03,619 --> 01:17:07,054 Vă rugăm consultaţi. 1040 01:17:08,457 --> 01:17:12,426 Heli-one. Suntem jos. Solicitați instrucțiuni suplimentare. 1041 01:17:12,461 --> 01:17:14,028 Ține-ți pozițiile, bărbați! 1042 01:17:14,063 --> 01:17:16,831 Heli-one, în așteptare. 1043 01:17:24,907 --> 01:17:27,507 Ia naibii de chestia asta afară de aici! 1044 01:17:30,579 --> 01:17:31,512 Merge! 1045 01:17:55,771 --> 01:17:57,237 Aaah! 1046 01:17:57,272 --> 01:17:58,205 Dowd! 1047 01:18:03,545 --> 01:18:04,578 Aah! 1048 01:18:47,623 --> 01:18:48,856 Ooh! 1049 01:18:55,130 --> 01:18:58,398 Sora ta e moartă, al naibii de nebun! 1050 01:18:58,433 --> 01:19:01,969 Ea nu era altceva decât o dar oricum o desfrânată! 1051 01:19:02,437 --> 01:19:03,838 Aah! 1052 01:19:12,781 --> 01:19:14,014 Billy! 1053 01:19:14,049 --> 01:19:15,048 alunec! 1054 01:19:15,083 --> 01:19:16,550 Doar inca putin! 1055 01:19:18,420 --> 01:19:19,954 Stai! 1056 01:19:25,027 --> 01:19:26,660 Du-te dracului! 1057 01:19:26,695 --> 01:19:27,728 Aah! 1058 01:19:29,665 --> 01:19:31,232 Aaah! 1059 01:19:33,001 --> 01:19:34,235 Aaah! 1060 01:19:38,006 --> 01:19:39,206 Aaaah! 1061 01:19:59,094 --> 01:20:00,361 Billy! 1062 01:20:14,409 --> 01:20:16,043 Billy, ai grijă! 1063 01:20:17,679 --> 01:20:19,980 Nu pot sta! 1064 01:20:20,015 --> 01:20:21,481 Stai, Julie! 1065 01:20:21,516 --> 01:20:23,517 alunec! 1066 01:20:23,552 --> 01:20:24,952 Prinde-mă de braț! 1067 01:20:27,022 --> 01:20:28,488 Haide! 1068 01:20:28,523 --> 01:20:29,957 Aah! 1069 01:20:38,267 --> 01:20:39,733 Hei, ești bine? 1070 01:20:39,768 --> 01:20:42,302 Da, sunt bine. O să ne doboare bine. 1071 01:20:42,337 --> 01:20:44,338 Unde ai făcut-o provin de la? 1072 01:20:48,043 --> 01:20:49,476 Texas. 1073 01:21:07,062 --> 01:21:09,596 Ahh! 1074 01:21:09,631 --> 01:21:10,831 El este un mic tigru, în regulă. 1075 01:21:10,866 --> 01:21:12,733 ce esti tu o sa-l suni? 1076 01:21:12,768 --> 01:21:16,036 Mă voi gândi la ceva. Mă pricep destul de bine la nume. 1077 01:21:16,071 --> 01:21:17,571 Da, ești. 1078 01:21:19,875 --> 01:21:22,242 Se îmbarcă. 1079 01:21:22,277 --> 01:21:24,211 E plin de septici acolo, iubire. 1080 01:21:24,246 --> 01:21:25,679 Este baza lor de origine. 1081 01:21:25,714 --> 01:21:27,948 O să-ți fie dor de această tragedie, nu-i așa, Griffo? 1082 01:21:27,983 --> 01:21:31,919 eu? Nu fi prost. 1083 01:21:31,954 --> 01:21:33,420 Știi ce? 1084 01:21:33,455 --> 01:21:35,188 ma duc mi-e dor de tine, 1085 01:21:35,223 --> 01:21:36,590 prostule bătrân. 1086 01:21:36,625 --> 01:21:37,557 merge mai departe, pleacă de aici 1087 01:21:37,592 --> 01:21:39,526 înainte să mă prinzi în mai multe necazuri. 1088 01:21:43,966 --> 01:21:46,300 Te iubesc, Griffo. 1089 01:21:46,335 --> 01:21:47,901 Și eu te iubesc. 1090 01:21:57,813 --> 01:21:58,779 Iată-te, omule. 1091 01:21:58,814 --> 01:22:00,280 Acolo, acolo. Asta este. 1092 01:22:00,315 --> 01:22:01,782 Băiat bun, Shanks. 1093 01:22:01,817 --> 01:22:03,317 Ha ha ha!